【12/5-7実施】「趣味」「仕事」「起業」 ｜ 3つのリアルな農業体験が未来のあなたへ続く道になる2泊3日 ｜ あなたが思い描く「農と共にある暮らし」は？ ｜ ～久米島・未来デザインの旅～
- yukusince2020
- 4 日前
- 読了時間: 3分
少しずつ涼しくなってきている久米島から、今日はツアーのお知らせです☺
いつか農業に携わってみたい、そう思っているあなたに向けて、沖縄・久米島でできる農業への関りを体験できる２泊３日のツアーを2025年12月5日（金）～7日（日）、少人数（4～6名）限定で開催します✨
農業と一言で言っても、家庭菜園レベルから重機を扱うような大規模農園まで幅広く、扱う生産物もたくさんあります。
いったい何がしたいのか、何ならできるのか…
３つの視点から久米島にある「農ある暮らし」を体験していただくことで、体験者の方に合うものが見つかるようなツアーになっています。
移住や二拠点生活をしながら農ある暮らしをしたい方にも特におすすめのツアーとなっております。
今回アテンドさせていただく私自身も、ヤギや鶏を飼いながら畑で野菜も育てています。
しかし本業ではなく、あくまで生活の一部に農がある。
久米島にこなければ実現できなかった生活だと感じています。
今後は久米島を中心に二拠点生活したい方の農生活応援もできるようにツアーを企画しました✨ 島の人も島の外から農業にかかわって食える人が増えると喜びます♪ ご興味ある方は下記サイトに詳細がありますのでご覧くださいね☺
おきなわ島暮らし
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
久米島とりっぷでは、さまざまなツアーを企画しております。
ぜひチェックしてみてください👀‼︎
↓久米島とりっぷ公式LINE
またツアーのご案内のほかに、旅のちょっとしたご相談にも乗れますのでお気軽にお問い合わせください♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Here’s the English translation of your text:
For Those Who’ve Always Wanted to Try Farming — A 3-Day, 2-Night Agricultural Experience Tour on Kume Island, Okinawa
We’re hosting a special 3-day, 2-night tour (December 5th–7th, 2025) designed for anyone who has ever dreamed of getting involved in agriculture.Limited to a small group of 4–6 participants, this program offers the opportunity to experience three different perspectives on farming—each unique to island life.
The first perspective is “Farming as a Hobby” — experience the comfort of living in harmony with nature through home gardening and caring for goats and chickens.
The second perspective is “Farming as a Producer” — work alongside local farmers to experience sweet potato cultivation and get a taste of farming as a real profession.
The final perspective is “Farming as a Business” — observe how sugarcane is transformed into brown sugar and learn from producers who manage the entire process from cultivation to processing and sales.You’ll discover their passion and gain insights into the future potential of agriculture.
These three experiences will serve as a compass for finding your own way of life with farming.This program is designed to support those considering relocation or a dual-base lifestyle, helping you take the first step toward a new chapter.Please wear clothes suitable for farm work, as you’ll be entering the fields.
Program Highlight ①: A Little Paradise Next to Daily Life — Hobby Farming Experience
Enjoy a lifestyle where freshly harvested vegetables and eggs from your own yard make it to your table.While caring for goats and chickens, you’ll experience the simple joy of living close to nature with all five senses.
Program Highlight ②: Connecting with the Earth — Primary Industry Experience
Join local farmers who support the island’s main industry and participate in sweet potato farming on Kume Island’s fertile land.Working up a sweat in nature is not only rewarding but also a time to reconnect with yourself.
Program Highlight ③: Passing on the Island’s Blessings to the Future — Sixth-Industry Experience
Visit a local sugar producer who has successfully developed a “sixth-industry” business model, creating brown sugar from locally grown sugarcane.Experience each stage of the process—production, processing, and sales—and feel the passion driving the island’s future.You may even find inspiration for your own business through this encounter.
Would you like me to help make this translation more natural and promotional, like a brochure for international travelers?
おきなわ島暮らし
コメント